1 00:00:20,103 --> 00:00:23,857 Ik ging er op een gegeven moment heen dokter worden - 2 00:00:23,940 --> 00:00:30,864 -maar ik haat bloed en de dood. Ziekenhuisgroen draagt ​​mij niet eens. 3 00:00:30,947 --> 00:00:34,284 Ik wou dat ik het wist dat er ook blauwe kleding bestaat. 4 00:00:34,367 --> 00:00:37,370 bondgenoot... 5 00:00:39,706 --> 00:00:42,959 Ling, wat doe jij hier? 6 00:00:43,043 --> 00:00:48,715 Ik heb een vriend bloemen gestuurd. Hij stierf, dus ik neem de bloemen mee. 7 00:00:48,798 --> 00:00:52,093 Greg, dit is... 8 00:00:55,972 --> 00:01:01,144 ...mijn zeer goede vriend Ling. Dit is Greg Butters. 9 00:01:01,227 --> 00:01:06,941 Deze heb ik in zoet water gezet. Ziekenhuischloor is puur vergif. 10 00:01:10,403 --> 00:01:14,741 Wees voorzichtig! Mensen uit Teika heb al alle parkeerplaatsen gekregen. 11 00:01:14,824 --> 00:01:20,371 Hij geeft niet zo goed eerste indruk, maar die blijft. 12 00:01:20,455 --> 00:01:24,626 -Ik kom zo. Wacht je hier? -Wat is er. 13 00:01:26,461 --> 00:01:31,841 Erik welke man? Ben jij lief voor de verpleegsters? 14 00:01:31,925 --> 00:01:36,930 - Ze zeggen dat de nacht niet zo goed is verlopen. -Ik had het moeilijk, maar nu kan ik... 15 00:01:39,516 --> 00:01:45,188 - Wat nu? -Zullen we een engel zien als de tijd daar is? 16 00:01:45,271 --> 00:01:49,609 - Pardon, wat? -Ik zie een engel. 17 00:01:55,281 --> 00:01:58,827 Allie, kom binnen. 18 00:01:58,910 --> 00:02:01,830 Dit is mijn vriendin Ally McBeal. 19 00:02:01,913 --> 00:02:04,499 - Dit is Eric Stall. - Hé, Erik. 20 00:02:04,582 --> 00:02:08,837 -Hoe is het met je? - Weet je het niet? 21 00:02:08,920 --> 00:02:13,883 Ben jij geen engel? Of ben jij? 22 00:02:15,969 --> 00:02:18,179 Ik ben soms heel aanhankelijk. 23 00:02:24,644 --> 00:02:27,021 Is de tijd gekomen? 24 00:03:48,436 --> 00:03:51,773 Waar is Allie? Waar is Nelle? 25 00:03:51,856 --> 00:03:57,654 {\an8}Ally is verliefd. Hij ging Ga naar Greg's om een steriele fritzu te halen. 26 00:03:59,906 --> 00:04:02,450 Sorry dat ik te laat ben. 27 00:04:03,660 --> 00:04:09,958 -Waarom draag je een wasbeermasker? - Ik wilde het gewoon aantrekken. 28 00:04:10,041 --> 00:04:12,252 Wat zeg je? 29 00:04:12,335 --> 00:04:16,214 Is iedereen het daarmee eens? Goed. Laten we doorgaan. 30 00:04:16,297 --> 00:04:21,427 {\an8}Pulla en ik gaan naar de rechter. Het zal ons de hele week kosten. 31 00:04:21,511 --> 00:04:25,556 - De aanklacht betreft poging tot moord. -Dus wat? 32 00:04:25,640 --> 00:04:29,310 - Je hebt geen ervaring met misdaden. -Dus wat? 33 00:04:29,394 --> 00:04:34,482 -Wat als je verliest? - De hoofdman belandt in het kasteel. Hoe zit het ermee? 34 00:04:34,565 --> 00:04:38,486 Om het maar even bot te zeggen Ik ben een beetje zenuwachtig. 35 00:04:38,569 --> 00:04:42,407 Ik heb een reservebroek bij me. 36 00:04:42,490 --> 00:04:46,619 Jan en ik zijn er klaar voor. Wij zijn een team. 37 00:04:46,703 --> 00:04:48,663 Zien wij er niet uit als een team? 38 00:05:02,510 --> 00:05:08,349 {\an8}Ze ruilden Clemens en Vaughn. Zolang ik leef, zullen ze niet winnen. 39 00:05:08,433 --> 00:05:11,978 - Misschien nooit. - Laat me je een geheim vertellen. 40 00:05:12,061 --> 00:05:16,399 {\an8}Wij willen niet dat de Red Sox het kampioenschap zullen winnen. 41 00:05:16,482 --> 00:05:21,070 {\an8}Als het wint, het zouden niet langer de Red Sox zijn. 42 00:05:21,154 --> 00:05:27,702 {\an8}Als de vloek verdwijnt, kunnen we dat niet doen betreuren dat Babe Ruth van ons was. 43 00:05:27,785 --> 00:05:31,581 {\an8}-Hé, mama. - Hallo, lieverd. 44 00:05:33,291 --> 00:05:37,128 Hij weet van de Red Sox meer dan ik. 45 00:05:37,211 --> 00:05:39,922 - Ik ben Ally McBeal. -Julie Stall. 46 00:05:40,006 --> 00:05:42,550 Hij is een advocaat. Ken jij O.J.? 47 00:05:42,633 --> 00:05:45,511 {\an8}Jammer dat ik dat niet doe. 48 00:05:45,595 --> 00:05:47,638 {\an8}Haal een paar keer diep adem. 49 00:05:49,474 --> 00:05:53,770 {\an8}Kun je helpen als ik wil iemand aanklagen? 50 00:05:53,853 --> 00:05:58,232 -Wie wilde je uitdagen? -Ik wil God uitdagen. 51 00:06:07,784 --> 00:06:14,207 {\an8}-We kunnen genoegen nemen met een moord. -Je had iemand moeten vermoorden. 52 00:06:14,290 --> 00:06:18,211 {\an8}-Ik heb het geprobeerd. - Hij heeft het overleefd. 53 00:06:18,294 --> 00:06:23,174 {\an8}Jaloezie kan verzachten veroordeling voor moord, niet voor poging tot moord. 54 00:06:23,257 --> 00:06:27,053 {\an8}Wat hebben we geleerd? Maak het hem de volgende keer duidelijk. 55 00:06:27,136 --> 00:06:29,555 - Waar is Billy? -Waarom vraag je het hem? 56 00:06:29,639 --> 00:06:34,018 {\an8}- Zorg jij voor deze twee? - Je maakt lelijke insinuaties. 57 00:06:38,398 --> 00:06:42,777 {\an8}-Dit is geen grap. - Ik zal je nog een keer verslaan. 58 00:06:42,860 --> 00:06:47,448 {\an8}Als je hem dwaas gaat verdedigen, vergeet de hele zaak. 59 00:07:00,253 --> 00:07:04,674 - Is hij daar ook? - Hij is een getuige. 60 00:07:04,757 --> 00:07:08,845 {\an8}Er gingen een paar kogels af vlak naast zijn hoofd. 61 00:07:08,928 --> 00:07:13,599 {\an8}Is hij een getuige voor de vervolging? 62 00:07:18,604 --> 00:07:21,232 Eric's vader stierf, en Eric kreeg leukemie. 63 00:07:21,315 --> 00:07:24,360 Verzekering vervangt geen experimentele behandeling. 64 00:07:24,444 --> 00:07:29,699 Wij hebben de gemeente om hulp gevraagd, maar het kan niets doen. 65 00:07:29,782 --> 00:07:32,535 Hij is boos. 66 00:07:32,618 --> 00:07:36,581 - Aan God. -Dus. 67 00:07:36,664 --> 00:07:40,710 -Hij kan de Schepper niet aanklagen. -Ja, dat kan. 68 00:07:40,793 --> 00:07:46,841 -Ling. -Je zei een harde L. Ik hoorde het. 69 00:07:46,924 --> 00:07:49,969 Dit is Ling Woo, een cliënt van mijn kantoor. 70 00:07:50,052 --> 00:07:54,307 -Ling, dit is Julie Stall. -Hallo. 71 00:07:54,390 --> 00:07:58,603 - Hij is kaal. Heeft hij kanker? -Leukemie. 72 00:08:01,647 --> 00:08:04,358 -Wat is je naam? -Erik. Hoe zit het met de jouwe? 73 00:08:04,442 --> 00:08:09,405 Heb je niet geluisterd? Mijn naam is Ling, maar met een zachte L. 74 00:08:09,489 --> 00:08:14,076 -Wil je God aanklagen? - Zal het werken? 75 00:08:14,160 --> 00:08:18,706 -Bron, alstublieft. -Natuurlijk kun je Hem uitdagen. 76 00:08:18,789 --> 00:08:23,377 -Als Hij bestaat. Geloof je dat? - Natuurlijk is dat zo. 77 00:08:23,461 --> 00:08:27,006 Wie denk je dat de dokters spelen? Over Mozes, hè? 78 00:08:27,089 --> 00:08:31,677 Er wordt tijdens de proef niet gelegen. Weet je zeker dat je het kunt? 79 00:08:31,761 --> 00:08:35,973 Ik ken een goed advocatenkantoor, welke... O! 80 00:08:37,266 --> 00:08:42,355 Ik wil het doen. Laten we Hem aanklagen. 81 00:08:43,731 --> 00:08:48,110 -Als je denkt dat ik ervoor zorg... -Ik wil je niet. 82 00:08:48,194 --> 00:08:51,113 Je bent volkomen ongevoelig, smakeloos... 83 00:08:51,197 --> 00:08:55,117 Ze had een zieke zoon God aanklagen! 84 00:08:55,201 --> 00:08:58,120 - In godsnaam? - Ik heb geen overwinning beloofd. 85 00:08:58,204 --> 00:09:02,959 Jammer wint altijd de strijd. Hij heeft geld nodig. 86 00:09:03,042 --> 00:09:09,382 Weet je hoe zijn vader stierf? De bliksem trof de boom aan het uiteinde van een tak. 87 00:09:09,465 --> 00:09:15,638 Het was het werk van de Heer, dus wij geven er de schuld aan kerk. Ik ben aan het plassen. 88 00:09:15,721 --> 00:09:21,269 -Waar komt hij met die onzin? -Hij was hoofdredacteur van Law Review. 89 00:09:21,352 --> 00:09:24,522 Hij heeft bijna altijd gelijk. 90 00:09:26,274 --> 00:09:32,488 -Was hij de hoofdredacteur van het juridische tijdschrift? -Het was toen hij aan Cornell studeerde. 91 00:09:32,572 --> 00:09:37,702 -Heeft Ling rechten gestudeerd? - Daar hebben we elkaar ontmoet. 92 00:09:37,785 --> 00:09:39,996 Is Ling een advocaat? 93 00:09:41,789 --> 00:09:44,375 Wist je dat niet? 94 00:09:51,048 --> 00:09:56,804 We lagen in bed en hoorden een geluid. Opeens stormde hij naar binnen. 95 00:09:56,887 --> 00:10:00,891 -Antwoordverdeling? -Hij begon tegen ons te schreeuwen. 96 00:10:00,975 --> 00:10:04,353 Ik probeerde verstandig te praten, maar hij was roekeloos. 97 00:10:04,437 --> 00:10:06,689 - Toen zag ik het. -Welke? 98 00:10:06,772 --> 00:10:10,693 Hij had een pistool, en hij begon op mij te schieten. 99 00:10:10,776 --> 00:10:15,072 - Heeft het je geraakt? -Op de schouder en borst. 100 00:10:15,156 --> 00:10:17,742 Ik was er zeker van dat ik zou sterven. 101 00:10:19,160 --> 00:10:24,373 Toen mijn hoofdman naar het huis kwam... Je was bij hem thuis, nietwaar? 102 00:10:24,457 --> 00:10:28,961 Je lag in zijn bed met zijn vrouw. 103 00:10:29,045 --> 00:10:31,589 - Ik bedoel geslachtsgemeenschap, seks. -Volstaan. 104 00:10:31,672 --> 00:10:36,427 -Hoe lang duurde de ontrouw? - Een half jaar. 105 00:10:36,510 --> 00:10:40,473 - Zijsprong-seks. Was het goed? -Bezwaar! 106 00:10:40,556 --> 00:10:43,601 - Misschien was de schreeuwer een vrouw. -Bezwaar. 107 00:10:43,684 --> 00:10:47,229 Ik heb net opgezegd. Waarschijnlijk wel, jij zei het. 108 00:10:47,313 --> 00:10:51,067 - Ken je mijn baas, Steve? - Mijn naam is Rodney. 109 00:10:51,150 --> 00:10:55,446 Maar jij kent hem. Je bent geweest zakenrelaties gedurende 11 jaar. 110 00:10:55,529 --> 00:10:59,283 Jullie zijn zelfs vrienden. Dat dacht hij tenminste. 111 00:10:59,367 --> 00:11:04,955 Toen je hem zag aankomen liggend met zijn vrouw- 112 00:11:05,039 --> 00:11:08,125 -je wist zeker dat hij zou schieten. 113 00:11:08,209 --> 00:11:12,797 -Je weet dat hij hot is. - Nee, hij is kalm. 114 00:11:12,880 --> 00:11:16,133 Dat was het helemaal niet Opnamen in Harvey-stijl. 115 00:11:16,217 --> 00:11:20,638 Dus hij was boos, misschien in een tijdelijke psychische stoornis. 116 00:11:20,721 --> 00:11:24,350 - Het is een juridische term. - Ik ben een advocaat. 117 00:11:24,433 --> 00:11:29,397 Hij bedoelt dat de getuige dat niet kan jurisprudentie beoordelen. 118 00:11:29,480 --> 00:11:32,858 Ik zie. Hij is een leek. 119 00:11:32,942 --> 00:11:35,778 -Je bent een stoere jongen om mee te gaan liggen. -Bezwaar! 120 00:11:35,861 --> 00:11:38,364 Ik annuleer het. Ik stop hier. 121 00:11:43,911 --> 00:11:48,416 - Ik wed dat. Was ik dat? - Dat was je echt. 122 00:12:02,513 --> 00:12:04,765 -Hé, Allie! - Hé, Erik. 123 00:12:04,849 --> 00:12:07,727 Ik kwam om over mijn rechtszaak te praten. 124 00:12:07,810 --> 00:12:12,606 - Wil jij mijn advocaat worden? -Wat is er. 125 00:12:12,690 --> 00:12:16,444 Sorry. Hij wilde hierheen komen en... 126 00:12:16,527 --> 00:12:19,363 Basketbal! kan ik spelen 127 00:12:19,447 --> 00:12:24,660 Ik denk dat deze rechtszaak... Dit heeft hem opgevrolijkt. 128 00:12:24,744 --> 00:12:28,789 Ik eis veel, maar hij heeft heel weinig tijd. 129 00:12:28,873 --> 00:12:35,546 Dit heeft hem opgevrolijkt. Als je dat op de een of andere manier kunt... 130 00:12:35,629 --> 00:12:38,340 Hallo Ling. 131 00:12:38,424 --> 00:12:41,886 - Herinner je je Julie nog? - Dat doe ik niet. 132 00:12:41,969 --> 00:12:44,889 -Ze is de moeder van Eric. -Wie is Erik? 133 00:12:44,972 --> 00:12:48,309 zoon, die God aanklaagt. 134 00:12:48,392 --> 00:12:53,439 -Echt. Hallo. -Hij vraagt ​​of we iets kunnen doen. 135 00:12:53,522 --> 00:12:58,569 Breng het naar die blondine, die in eenhoorns gelooft. 136 00:12:58,652 --> 00:13:01,489 Hij gelooft alles. 137 00:13:01,572 --> 00:13:06,494 - Hé, Ling! -Hallo. Zeg de volgende keer een zachte L. 138 00:13:06,577 --> 00:13:12,500 - Kom jij ons team versterken? - Ik heb betere dingen te doen. 139 00:13:12,583 --> 00:13:16,462 - Ling! - Je mag niet zwak zijn in juridische zaken. 140 00:13:16,545 --> 00:13:22,635 Ben jij een vechter? Laat zien hoe sterk Jij bent. Stap op zijn tenen. 141 00:13:25,054 --> 00:13:29,767 Geweldig. Ik ga nu winkelen. Wij hebben contact. 142 00:13:29,850 --> 00:13:32,353 Hij moet schattig haar op zijn hoofd hebben gehad. 143 00:13:34,647 --> 00:13:37,900 Ling is een echte dekreu! 144 00:13:39,193 --> 00:13:43,447 Het was zoals Rodney zei. Harvey kwam binnen- 145 00:13:43,531 --> 00:13:47,326 - pakte een pistool en begon te schieten. 146 00:13:47,409 --> 00:13:54,542 Mr Wilcox zei dat uw man schreeuwde. Heb je hem iets horen zeggen? 147 00:13:54,625 --> 00:13:56,585 Wat zei hij? 148 00:13:56,669 --> 00:14:01,966 Terwijl hij het pistool tevoorschijn haalde, hij zei: "Ik zal jullie allebei vermoorden." 149 00:14:19,900 --> 00:14:23,654 Je hebt huwelijksgeloften afgelegd en gezegd... 150 00:14:23,737 --> 00:14:28,868 -dat u trouw bent aan uw man. Was je eerlijk? 151 00:14:28,951 --> 00:14:34,456 Het maakt mij niet uit hoe je het definieert seks of trouw 152 00:14:34,540 --> 00:14:37,668 -maar de relatie Met Rodney Wilcox... 153 00:14:37,751 --> 00:14:41,338 Ik heb het niet gepland. Het gebeurde gewoon. 154 00:14:41,422 --> 00:14:44,258 - Rechtvaardigt dat de relatie? -Nee. 155 00:14:44,341 --> 00:14:47,636 Je hebt je man een half jaar lang bedrogen. 156 00:14:47,720 --> 00:14:50,556 -Je hebt tegen hem gelogen. -Dus. 157 00:14:50,639 --> 00:14:55,936 Verzin jij dingen over waar ga je heen, wie ontmoet je- 158 00:14:56,020 --> 00:14:58,898 -en waarom was jij dat? weekendjes weg? 159 00:14:58,981 --> 00:15:04,445 Ik heb alle ontrouwe dingen gedaan de echtgenoot doet dat wel, om niet te worden blootgesteld. 160 00:15:05,446 --> 00:15:08,741 Ik merk dat je een beetje berouw hebt. 161 00:15:10,200 --> 00:15:15,539 - Waarom denk je dat de relatie begon? -Het is gewoon... 162 00:15:18,709 --> 00:15:22,046 -Ik werd verliefd. - Dus je werd verliefd. 163 00:15:31,430 --> 00:15:38,145 Ik vraag me nog steeds af of we moeten uitdagen In naam van de Kerk van God of anderszins. 164 00:15:38,228 --> 00:15:41,857 -Ik vraag om advies... - Van Nasta Ling. 165 00:15:41,941 --> 00:15:44,485 Ja, van de hengst Ling. 166 00:15:46,153 --> 00:15:48,948 Maar voor nu... 167 00:15:49,031 --> 00:15:53,786 Ik begrijp het natuurlijk waarom ben je boos- 168 00:15:53,869 --> 00:15:56,914 - aan de beklaagde. 169 00:15:56,997 --> 00:16:00,167 Wat wil je winnen met deze proef? 170 00:16:05,464 --> 00:16:11,887 Ik vertel Hem rechte woorden. Wanneer Ik ga naar de hemel, Hij vraagt zich af: 171 00:16:11,971 --> 00:16:16,725 "Wat was dat?" Dan kan ik het even vragen. 172 00:16:16,809 --> 00:16:20,646 -Wat vraag je? -Het is tussen mij en Hem. 173 00:16:22,481 --> 00:16:24,608 Oké. 174 00:16:30,489 --> 00:16:33,659 -Er bestaat geen God, toch? - Natuurlijk is dat zo. 175 00:16:33,742 --> 00:16:37,663 Waarschijnlijk net als Sinterklaas. 176 00:16:39,623 --> 00:16:42,543 Weet je wat, Erik? 177 00:16:42,626 --> 00:16:48,382 Toen ik twee jaar oud was, Ik verloor mijn zusje van mijn moeder. 178 00:16:48,465 --> 00:16:51,135 Raad eens? 179 00:16:51,218 --> 00:16:55,347 -Toen ik drie was, kreeg ik een zusje. - Precies zoals je wilde. 180 00:16:55,431 --> 00:17:01,562 Eerst schreeuwde hij alleen maar en sliep. We konden niet spelen of zo. 181 00:17:01,645 --> 00:17:06,316 Toen hij twee was, hij was echt een aardige vent. 182 00:17:06,400 --> 00:17:11,530 Toen hij vier was, wist hij hoe hij het moest doen bijna alles wat ik ook doe. 183 00:17:11,613 --> 00:17:16,744 We werden beste vrienden. We hebben de nacht bij elkaars huis doorgebracht. 184 00:17:16,827 --> 00:17:21,373 Wij hielden elkaars handen vast, die angst komt niet via de vingers binnen. 185 00:17:21,457 --> 00:17:25,419 - Dat was stom. - Ik weet. 186 00:17:26,545 --> 00:17:31,175 Toen hij vijf jaar oud was, hij werd ziek. 187 00:17:31,258 --> 00:17:33,010 Hij stierf. 188 00:17:35,971 --> 00:17:39,892 - Waaraan is hij gestorven? - Het maakt niet uit. 189 00:17:39,975 --> 00:17:44,354 Toen het gebeurde, Ik stopte met geloven in God. 190 00:17:44,438 --> 00:17:49,526 Mijn ouders zeiden dat Hij dat is er wel, maar dat dacht ik niet. 191 00:17:49,610 --> 00:17:51,862 Op een herfstdag- 192 00:17:51,945 --> 00:17:57,910 -Ik keek naar de lucht en zag iets, die ik nog nooit had gezien. 193 00:17:59,495 --> 00:18:03,582 -Wat? - Een luchtschip. Het ging om voetbalwedstrijden. 194 00:18:03,665 --> 00:18:09,713 Ik wist niet wat het was, maar moeder zei dat het God was. 195 00:18:09,797 --> 00:18:13,217 - Een luchtschip? -Hij wilde dat ik geloofde. 196 00:18:13,300 --> 00:18:16,470 Hij dacht dat als ik Hem zie... 197 00:18:16,553 --> 00:18:20,057 Geloofde je dat het luchtschip God was? 198 00:18:20,140 --> 00:18:23,685 Was je echt dom toen je klein was? 199 00:18:23,769 --> 00:18:26,563 Misschien. 200 00:18:26,647 --> 00:18:32,069 Mam wist dat ik erachter zou komen, dat God geen luchtschip is. 201 00:18:32,152 --> 00:18:37,032 Hij zei dat God stond de mens toe luchtschepen te maken 202 00:18:37,116 --> 00:18:42,663 -zodat we weten dat hij meekijkt wij. Het luchtschip kijkt naar beneden. 203 00:18:42,746 --> 00:18:48,544 Ik heb het vandaag nog steeds niet gedaan daar ben ik vrij zeker van. 204 00:18:48,627 --> 00:18:55,050 Misschien heeft God het ons wel toegestaan luchtschepen om zichzelf eraan te herinneren. 205 00:18:55,134 --> 00:18:58,512 Ik heb nog nooit een luchtschip gezien, behalve op televisie. 206 00:18:58,595 --> 00:19:04,351 God moet spreken verschillend voor verschillende mensen. 207 00:19:04,434 --> 00:19:08,939 Hij zou mij kunnen sturen van een luchtschip, maar voor jou... 208 00:19:09,022 --> 00:19:14,778 Misschien winnen de Red Sox het kampioenschap als teken dat Hij bestaat. 209 00:19:14,862 --> 00:19:17,114 En kijkt naar beneden. 210 00:19:17,781 --> 00:19:20,742 Of misschien heeft hij je gestuurd. 211 00:19:38,302 --> 00:19:41,680 - Mij? - U bent een advocaat. 212 00:19:41,763 --> 00:19:47,352 Ik oefen dat beroep niet uit. Het maakt rimpels. Kijk naar jezelf. 213 00:19:47,436 --> 00:19:51,523 Jij hebt dit verzonnen. De jongen was enthousiast over het idee. 214 00:19:51,607 --> 00:19:54,526 Om de een of andere reden laat je hem stralen. 215 00:19:54,610 --> 00:19:58,155 Kan er niet aan uitgeven een halve dag? 216 00:19:58,238 --> 00:20:01,950 Jij blijft op de wagen door afbeeldingen bladeren. 217 00:20:02,034 --> 00:20:06,705 Ik ontmoet de advocaat van de kerk, maar ik denk niet- 218 00:20:06,788 --> 00:20:13,462 -dat ik hem hiervan kan overtuigen evenals jij. 219 00:20:15,589 --> 00:20:18,175 Alsjeblieft. 220 00:20:18,258 --> 00:20:21,803 Oké. Ik behandel één zaak. 221 00:20:24,223 --> 00:20:27,392 Beste juryleden. 222 00:20:34,733 --> 00:20:39,780 - Ik heb hem drie uur lang bestudeerd. - Tot welk resultaat ben je gekomen? 223 00:20:39,863 --> 00:20:42,783 Hij was erg opgewonden- 224 00:20:42,866 --> 00:20:46,954 -maar dat doet hij niet was gek geworden. 225 00:20:47,037 --> 00:20:52,459 Hij begreep de aard en kwaliteit van de daad, toen hij de trekker overhaalde. 226 00:20:52,542 --> 00:20:56,171 Dank u, dokter Burns. 227 00:20:56,255 --> 00:21:00,926 Dus je geeft toe, dat er kwaliteit zat in de daad van mijn directeur? 228 00:21:01,009 --> 00:21:05,847 - Het was dus een kwaliteitsdaad. - Ik bedoel met kwaliteit... 229 00:21:05,931 --> 00:21:10,102 De natuur had het ook eigen aandeel hierin. 230 00:21:10,185 --> 00:21:15,482 De vrouw bedroog en de bedrogen man handelde. De menselijke natuur is zo. 231 00:21:15,565 --> 00:21:20,737 Mijn hoofdman deed iets natuurlijks, ook al was hij gek geworden. 232 00:21:20,821 --> 00:21:26,410 Logisch, maar natuurlijk. Is dit niet de kern van de zaak? 233 00:21:26,493 --> 00:21:29,538 Mijnheer Fish, zo moet dat. 234 00:21:29,621 --> 00:21:34,209 Je zou vragen moeten stellen en het hoofd bieden. 235 00:21:34,293 --> 00:21:40,507 Ik hou van geestige rechters. Mijn broer leeft van zijn verstand. 236 00:21:40,590 --> 00:21:46,221 Adrenaline kan een effect hebben als een medicijn, Dr. Burns. Is dit zo? 237 00:21:46,305 --> 00:21:51,727 Heeft u ooit nagedacht over uw carrière als arts? ging het mis tijdens? 238 00:21:51,810 --> 00:21:56,565 -Fout? - Heeft u een verkeerde diagnose gesteld? 239 00:21:56,648 --> 00:22:01,695 -Ja, maar nu niet meer. - Dus je vergist je als dokter. 240 00:22:01,778 --> 00:22:06,700 - Nu heb ik het niet mis. -Je had het mis. Ja of nee? 241 00:22:06,783 --> 00:22:10,996 Ja, ik heb het soms mis gehad. 242 00:22:11,079 --> 00:22:15,250 Wist je dat toen dat je ongelijk hebt? 243 00:22:22,257 --> 00:22:24,509 Ik niet. 244 00:22:27,012 --> 00:22:32,517 -Je kunt dit toch niet serieus nemen? - Procesvoering is een ernstige zaak. 245 00:22:33,685 --> 00:22:35,395 Waar is Ling? 246 00:22:35,479 --> 00:22:40,400 Je gaat God uitdagen en naar St. Christopher's Court. 247 00:22:40,484 --> 00:22:43,737 Rechts. Dat is wat wij gaan doen. 248 00:22:43,820 --> 00:22:47,366 -Hallo. -Arthur Gale vertegenwoordigt de kerk. 249 00:22:47,449 --> 00:22:52,412 De rechtszaak maakt hem van streek, en hij wil het weten... 250 00:22:52,496 --> 00:22:56,666 denk je dat iemand het serieus neemt? 251 00:22:56,750 --> 00:23:00,837 Ik zal u vertellen hoe u de verwerking kunt garanderen of waarom ging je akkoord? 252 00:23:00,921 --> 00:23:02,798 Begin met de eerste. 253 00:23:02,881 --> 00:23:07,552 Eric's ouders zijn geweest genereus voor de kerk. 254 00:23:07,636 --> 00:23:12,766 De kerk moet het compenseren en assisteert Erik. 255 00:23:12,849 --> 00:23:17,938 Hij heeft kanker en zijn vader is overleden. Er zijn duidelijke gronden voor een rechtszaak. 256 00:23:18,021 --> 00:23:21,775 Je weet al waarom je de zaak hebt afgehandeld. 257 00:23:21,858 --> 00:23:27,989 Als het antwoord God is, alle kranten zijn woedend over de zaak. 258 00:23:28,073 --> 00:23:33,370 Een verhaal over een kerk die weigert van het betalen voor experimentele behandeling- 259 00:23:33,453 --> 00:23:36,915 -wie kan het leven van de jongen redden... Het is griezelig. 260 00:23:36,998 --> 00:23:44,131 Het zal goedkoper zijn als u ermee instemt dan het inhuren van persmensen 261 00:23:44,214 --> 00:23:49,428 - om negatieve publiciteit te vermijden. Iemand heeft een ui gegeten. Ben jij dat? 262 00:23:50,512 --> 00:23:54,850 Wij moeten het dus opgeven, omdat het antwoord God is. 263 00:23:54,933 --> 00:23:58,520 Zo en zo, dat de jongen kaal is maar lacht. 264 00:23:58,603 --> 00:24:03,400 De familie gaf geld aan de kerk. Het is oké om het te vervangen. 265 00:24:03,483 --> 00:24:09,322 We vragen niet veel en iedereen weet het dat kerken geld hebben. Glimlach. 266 00:24:09,406 --> 00:24:14,119 De glimlach is gemiddeld, maar de jongen is kaal. 267 00:24:18,415 --> 00:24:22,377 Toen ik ze zag, mijn leven flitste voor mijn ogen. 268 00:24:22,461 --> 00:24:25,338 Mijn vrouw was bij mijn beste vriendin. 269 00:24:25,422 --> 00:24:31,887 Kun je me vertellen wat je dacht? behalve dat je de man wilde neerschieten? 270 00:24:31,970 --> 00:24:35,932 Mijn hoofd voelde alsof het kookte van woede. 271 00:24:36,016 --> 00:24:40,687 Ik heb het pistool uit de doos gehaald. Ik herinner me niet veel meer. 272 00:24:40,770 --> 00:24:45,150 Zeg het eerlijk. Zou je willen dat ze dood waren? 273 00:24:45,233 --> 00:24:48,862 Natuurlijk niet. God zij dank dat ze leven. 274 00:24:48,945 --> 00:24:55,577 Ik weet zeker dat je dat begrijpt, de jury zou Rodney en Sheila dood willen hebben. 275 00:24:55,660 --> 00:24:58,663 -Bezwaar! - Laten we accepteren. 276 00:24:58,747 --> 00:25:03,668 Iedereen weet het dat je gek was toen je schoot. 277 00:25:03,752 --> 00:25:06,421 -Bezwaar! -Meneer Vis! 278 00:25:06,505 --> 00:25:10,717 Mag ik doorgaan? Hij raakt op een zijspoor. 279 00:25:10,800 --> 00:25:12,928 Alsjeblieft. 280 00:25:20,560 --> 00:25:24,064 Mijnheer Kent, hou je nog steeds van je vrouw? 281 00:25:27,025 --> 00:25:31,404 -Heel veel. -Heb je van iemand anders gehouden? 282 00:25:32,864 --> 00:25:35,450 - Dat doe ik niet. - Denk je dat je dat kunt? 283 00:25:37,953 --> 00:25:40,622 Ik niet. 284 00:25:45,293 --> 00:25:50,465 - Dat ziet er best grappig uit. -Oudere mannen vinden het leuk. 285 00:25:50,549 --> 00:25:54,594 Zie je dat? Een man die op een Ken-pop lijkt? 286 00:25:54,678 --> 00:25:59,266 Hij vindt het leuk en het maakt Barbie van streek. 287 00:26:04,145 --> 00:26:06,231 Wat heb je? 288 00:26:06,314 --> 00:26:11,486 De kerk gaat akkoord met de deal Rechtszaak tegen God. 289 00:26:11,570 --> 00:26:16,283 -Eric en Julie, kom binnen. -Is Ling er nog? 290 00:26:16,366 --> 00:26:19,911 Ik laat Greg de oncoloog bellen. 291 00:26:19,995 --> 00:26:23,665 -Ik kan dit niet geloven! -Ik ook niet. 292 00:26:23,748 --> 00:26:28,169 Ik weet niet of ik in God geloof maar ik geloof in engelen. 293 00:26:28,253 --> 00:26:30,422 Dat is ook iets. 294 00:26:30,505 --> 00:26:34,175 Toen ik je zag, Ally, Ik wist dat je mijn engel was 295 00:26:34,259 --> 00:26:36,928 - Wist je dat? -Ja. 296 00:26:37,012 --> 00:26:40,473 Maar nu weet ik dat het Ling is. 297 00:26:40,557 --> 00:26:44,936 Wij tweeën zullen je goed beschermen. 298 00:26:51,693 --> 00:26:55,447 - Dit is ongelooflijk. -Hoe snel krijgt u het medicijn? 299 00:26:55,530 --> 00:26:58,575 Volgens de oncoloog binnen een paar dagen. 300 00:26:58,658 --> 00:27:01,369 -Bedankt. -Bedankt Ling. Hij is een engel. 301 00:27:03,663 --> 00:27:09,711 -Kan het medicijn Eric redden? - Het vernietigt leukemiecellen. 302 00:27:09,794 --> 00:27:12,964 Het zou kunnen steken. 303 00:27:13,048 --> 00:27:15,550 Vingers gekruist. 304 00:27:15,634 --> 00:27:17,802 Raad eens wat ik nu denk. 305 00:27:20,764 --> 00:27:22,724 Misschien hetzelfde als ik. 306 00:27:25,685 --> 00:27:29,856 Eén van mijn goede voornemens voor het nieuwe jaar was dit: 307 00:27:29,939 --> 00:27:32,776 Minder fantasie- 308 00:27:32,859 --> 00:27:35,403 -en meer realiteit. 309 00:27:53,630 --> 00:27:57,801 Toen ik 17 jaar oud was en ik ging van school... 310 00:27:57,884 --> 00:28:01,137 -Ik heb Sharon Johnson gezien bij het fietsenrek. 311 00:28:01,221 --> 00:28:06,351 Ze was de schoonheid van de klas. Ik was geweest in toonhoogte voor hem sinds de 7e klas. 312 00:28:06,434 --> 00:28:12,607 Het enige wat ik tegen hem zei was "whoa", toen ik het ijs op zijn been liet vallen. 313 00:28:12,691 --> 00:28:19,698 Toen ik hem zag, ging ik een beetje weg verward. Ik dacht in mijn gedachten: 314 00:28:19,781 --> 00:28:25,328 'Vraag haar mee naar het schoolfeest.' Hij moet al een cavalier hebben gehad... 315 00:28:25,412 --> 00:28:30,917 -maar het feit dat ik het hem zou vragen en ik zou meer zeggen dan "oeps"... 316 00:28:31,000 --> 00:28:35,547 Ik vroeg het hem en hij zei: 317 00:28:35,630 --> 00:28:38,091 "Ik kom graag." 318 00:28:38,174 --> 00:28:42,637 die dag, 4 april 1977- 319 00:28:42,721 --> 00:28:49,310 -Ik begreep dat liefde kan voortbrengen chemicaliën die de geest beïnvloeden. 320 00:28:49,394 --> 00:28:55,817 Het voelde alsof ik zweefde. Ik was drie voor een week Sharons cavalier- 321 00:28:55,900 --> 00:28:58,486 -en ik zweefde in de lucht. 322 00:28:58,570 --> 00:29:01,197 Leuke dingen waren grappiger. 323 00:29:01,281 --> 00:29:06,327 Gelukkige dingen waren gelukkiger en hoe verdrietiger. 324 00:29:08,288 --> 00:29:13,501 Ik was een veranderd man. Het medicijn van de liefde kan zo sterk zijn. 325 00:29:13,585 --> 00:29:16,337 Van wat ik lees... 326 00:29:18,298 --> 00:29:25,138 ...het was gewoon een jeugdige verliefdheid. Samenleven is iets heel anders. 327 00:29:25,221 --> 00:29:29,184 Wanneer Harvey liep de kamer binnen en zag... 328 00:29:33,104 --> 00:29:37,066 Wij kunnen het ons niet voorstellen, tenzij we het hebben meegemaakt. 329 00:29:37,150 --> 00:29:43,615 Als jij het hebt meegemaakt, kun jij dat ook stel je een milde psychische stoornis voor. 330 00:29:45,617 --> 00:29:51,247 Natuurlijk had meneer Kent ongelijk toen hij hem pakte naar het pistool, maar op dat moment... 331 00:29:51,331 --> 00:29:54,584 -zoals de heer Wilcox ons zelf vertelde- 332 00:29:54,667 --> 00:30:00,006 -Harvey Kent was zichzelf niet. 333 00:30:00,089 --> 00:30:03,051 Sheila Kent weet dat zoals jullie allemaal. 334 00:30:03,134 --> 00:30:07,931 Een vriendelijke, gezagsgetrouwe man een misdrijf gepleegd. 335 00:30:08,014 --> 00:30:11,392 Wat zou het nog meer kunnen verklaren? 336 00:30:12,936 --> 00:30:16,231 Hij verkeerde in een psychische stoornis. 337 00:30:20,860 --> 00:30:26,115 Liefde kan iemand ertoe aanzetten destructieve daden. Geloof me. 338 00:30:26,199 --> 00:30:28,284 Of... 339 00:30:29,619 --> 00:30:31,412 Geloof Sheila. 340 00:30:40,880 --> 00:30:42,966 Als ik mag toevoegen... 341 00:30:50,723 --> 00:30:57,105 Ze kunnen niet serieus zijn. Kan een hartenbreker worden neergeschoten? 342 00:30:57,188 --> 00:31:01,526 Psychische stoornis betekent juridisch niet woede en niet geschokt. 343 00:31:01,609 --> 00:31:05,488 Het is het onvermogen om onderscheid te maken goed en fout. 344 00:31:05,572 --> 00:31:10,785 Toen Harvey Kent het pistool pakte, hij wist dat hij verkeerd deed. 345 00:31:10,869 --> 00:31:16,791 Die dubbele slee weet het, en jij weet het ook. 346 00:31:17,959 --> 00:31:21,796 Hij vuurde het pistool af. Hij probeerde de man te vermoorden. 347 00:31:21,880 --> 00:31:25,633 De verdediging doet een beroep op liefdesverdriet. 348 00:31:28,011 --> 00:31:31,014 Doe geen moeite. 349 00:31:40,773 --> 00:31:47,405 Het kantoor van Ally McBeal door Elaine Vassal. Hoe kan ik jouw dag goedmaken? 350 00:31:47,488 --> 00:31:51,075 Wat? Nee, maar ik zal proberen hem te bellen. 351 00:31:52,619 --> 00:31:55,163 Oké. 352 00:31:55,246 --> 00:31:58,499 - Is alles in orde? -Nee. 353 00:32:05,131 --> 00:32:07,675 Julie, wat is er gebeurd? 354 00:32:07,759 --> 00:32:12,889 Ik probeerde hem wakker te maken, maar hij kon nauwelijks zijn ogen openen. 355 00:32:12,972 --> 00:32:15,683 Ik dacht eerst dat hij gewoon moe is. 356 00:32:20,396 --> 00:32:22,857 De situatie ziet er niet goed uit. 357 00:32:22,941 --> 00:32:25,151 Oh mijn god. 358 00:32:25,234 --> 00:32:31,366 -Het aantal T-cellen stortte in. - Hij is niet gewond. Hij is gewoon moe. 359 00:32:32,700 --> 00:32:34,619 Is hij stervende? 360 00:32:39,415 --> 00:32:40,750 Er is. 361 00:32:53,763 --> 00:32:59,560 Hij moest medicijnen halen. Hij moest een nieuwe behandeling starten. 362 00:32:59,644 --> 00:33:03,398 -Wat is er gebeurd? - Ik weet het niet. 363 00:33:03,481 --> 00:33:08,987 -Is hij wakker? -Dat is zo. Ga gewoon. Hij zit in de problemen. 364 00:33:09,862 --> 00:33:13,992 -Kent hij het zelf? -Dat zou ik denken. 365 00:33:53,781 --> 00:33:57,618 Hij wil jullie allebei ontmoeten. 366 00:34:10,798 --> 00:34:14,886 Hallo Erik. Je wordt moe, nietwaar? 367 00:34:14,969 --> 00:34:17,346 Dus. 368 00:34:17,430 --> 00:34:19,474 En eng. 369 00:34:23,061 --> 00:34:25,563 Wanneer de tijd is gekomen- 370 00:34:27,356 --> 00:34:30,693 -een persoon ziet zijn engel. 371 00:34:30,777 --> 00:34:33,321 Dat zeggen ze. 372 00:34:36,324 --> 00:34:39,911 Wie zegt dat? Mijn gevaar lag op het gebied van uitspraken. 373 00:34:39,994 --> 00:34:43,414 De uitspraken zijn gedaan voor de marketing van gelukskoekjes. 374 00:34:43,498 --> 00:34:48,795 Als je tegen mij praat, voel ik niets dat ik kanker heb. 375 00:34:50,713 --> 00:34:52,590 Maar dat heb ik gedaan. 376 00:34:59,055 --> 00:35:01,516 - Waar is Ally gebleven? - Ik ben hier. 377 00:35:05,103 --> 00:35:10,024 Ik droomde dat ik jouw engel was. 378 00:35:13,653 --> 00:35:18,699 Jij ook. Ik ben er vrij zeker van dat je dat bent. 379 00:35:20,952 --> 00:35:23,454 Maar- 380 00:35:23,538 --> 00:35:27,083 - Misschien moet je een nieuwe kopen. 381 00:35:27,166 --> 00:35:29,961 Nee bedankt. 382 00:35:30,044 --> 00:35:34,382 Ik behoud de engel die ik heb. 383 00:35:39,095 --> 00:35:43,641 -Moeder? -Ik ben hier, lieverd. 384 00:35:45,351 --> 00:35:49,105 -Waar ben ik? -Je bent in het ziekenhuis. 385 00:35:49,188 --> 00:35:52,066 Je bent bij mij en je vrienden. 386 00:35:56,112 --> 00:35:58,698 zou je mijn lied kunnen zingen 387 00:36:00,158 --> 00:36:05,830 - Het zou nu nodig zijn. -Tuurlijk, lieverd. Sluit je ogen. 388 00:36:05,913 --> 00:36:09,500 Moeder zingt voor je. 389 00:37:12,355 --> 00:37:16,067 Ze kijken naar ons. Is dat geen goed teken? 390 00:37:16,150 --> 00:37:18,152 Niet als ze staren. 391 00:37:18,236 --> 00:37:21,530 Antwoordapparaat, sta op, alstublieft. 392 00:37:21,614 --> 00:37:26,077 -Heeft de jury een beslissing genomen? -Dat is zo. 393 00:37:26,160 --> 00:37:32,124 In State v. Harvey Kent, beschuldiging van poging tot moord - 394 00:37:32,208 --> 00:37:36,045 -wij denken dat de verdachte dat is- 395 00:37:36,128 --> 00:37:41,676 - onschuldig op basis van een tijdelijke psychische stoornis. 396 00:37:41,759 --> 00:37:44,845 De sessie is beëindigd. 397 00:37:44,929 --> 00:37:46,931 Bedankt. 398 00:37:47,014 --> 00:37:49,558 Hartelijk dank. 399 00:37:57,566 --> 00:38:03,030 Het spijt me. Ik heb je echter niet neergeschoten. 400 00:38:03,114 --> 00:38:08,703 Ik weet het, Harvey. Het spijt me voor wat ik heb gedaan. 401 00:38:10,913 --> 00:38:13,666 Jij en hij... 402 00:38:13,749 --> 00:38:18,879 -Ben je nog steeds samen? -Zijn. 403 00:38:20,923 --> 00:38:24,760 Ik wil me nog steeds verontschuldigen. 404 00:38:59,045 --> 00:39:00,921 Hij is weg. 405 00:39:15,936 --> 00:39:19,315 Ik weet niet wat... 406 00:39:19,398 --> 00:39:24,653 Hij leefde met volle teugen tot het einde. Dat ligt deels aan jou. 407 00:39:26,197 --> 00:39:28,616 Deze laatste twee dagen... 408 00:39:30,576 --> 00:39:35,039 Ik weet het niet Hoe kan ik je genoeg bedanken? 409 00:39:52,598 --> 00:39:56,477 Hij had gelijk. God bestaat niet. 410 00:39:56,560 --> 00:40:01,482 God kan niet bestaan. God verhoede... 411 00:40:03,275 --> 00:40:07,613 We wisten dat hij zou sterven. Dit is geen grote schok. 412 00:40:07,696 --> 00:40:11,158 De jongen had leukemie. Vergeet het. 413 00:41:36,368 --> 00:41:38,370 Steeg? 414 00:41:50,758 --> 00:41:53,385 -Steeg. -Hallo. 415 00:41:55,971 --> 00:41:58,390 Het spijt me. 416 00:42:00,559 --> 00:42:06,398 - Het is weer deze dagen. -Kan ik iets doen? 417 00:42:06,482 --> 00:42:09,527 Als je dat maar kon. 418 00:42:09,610 --> 00:42:12,780 Kom je toch naar de bar? 419 00:42:15,324 --> 00:42:20,329 Ik denk niet dat de bar vandaag is de juiste plek voor mij. 420 00:42:20,412 --> 00:42:24,083 Weet je... Gewoon voor mijn eigen bestwil... 421 00:42:24,166 --> 00:42:27,628 -Dat zou ik moeten doen om geluk te voelen. 422 00:42:27,711 --> 00:42:32,174 Hij stond op het punt te sterven en zou toch gestorven zijn. 423 00:42:34,093 --> 00:42:38,305 Maar ik had geluk- 424 00:42:38,389 --> 00:42:41,308 -en ik ontmoette hem eerst. 425 00:42:42,434 --> 00:42:47,356 Niet iedereen komt elkaar tegen oog in oog met zijn engel. 426 00:42:50,568 --> 00:42:53,195 Kan ik je naar huis brengen? 427 00:42:54,405 --> 00:42:57,658 Niet nodig, bedankt. 428 00:42:57,741 --> 00:43:00,327 Ik ga alleen. 429 00:43:30,357 --> 00:43:35,154 -Heb je van Ling gehoord? - Ik heb hem gebeld. Hij had het druk. 430 00:43:35,237 --> 00:43:40,159 -Is hij in orde? - Ik denk het wel, maar ik weet het niet zeker. 431 00:43:40,242 --> 00:43:42,578 Ik zal het opnieuw proberen. 432 00:44:06,685 --> 00:44:10,606 Zolang ik maar kijk